中文界面怎么设置:Geometry 的语言选项与显示细节
应用支持包括中文在内的多种界面语言。本页讲切换路径,以及中文界面下工具名称与英文的对照——本站各页都采用"中文说法 + 英文原名"的双写法,这里说明原因。
切换语言的设置路径
应用内切换界面语言的大致路径:顶栏菜单按钮(三横线)→ 设置(齿轮)→ 语言选项 → 选择中文。
两点注意:
- 菜单层级可能随版本调整,找不到语言项时在设置里逐层翻一遍,以应用内实际选项为准
- 网页版的语言跟随官方站点的语言选择,与应用内设置是两回事(网页版入口见「安装与第一次打开」)
本站整理时参考的官方中文下载页本身就有完整中文界面,说明官方对中文的本地化是全线覆盖的。
中文界面下的工具名对照
切换后工具面板与菜单变成中文,常用对照速查(完整工具索引见「能做五件事」):
| 英文名 | 中文界面常用叫法 |
|---|---|
| Move | 移动 |
| Point | 描点 / 点 |
| Segment / Line | 线段 / 直线 |
| Polygon | 多边形 |
| Circle with Center | 圆(圆心与一点) |
| Midpoint or Center | 中点或中心 |
| Perpendicular Bisector | 垂直平分线 |
| Angle Bisector | 角平分线 |
| Parallel / Perpendicular Line | 平行线 / 垂线 |
| Tangents | 切线 |
| Angle / Distance or Length / Area | 角度 / 距离或长度 / 面积 |
| Reflect about Line / Point | 沿线 / 点对称 |
| Translate by Vector | 按向量平移 |
| Rotate around Point | 绕点旋转 |
| Dilate from Point | 以点为中心缩放 |
| Algebra / Tools | 代数区 / 工具 |
为什么本站双写工具名:网上教程与官方英文文档多用英文名,考试与课本用中文说法——两边都对得上,查资料不迷路。
界面语言与数学标注是两套系统
界面语言切换后,对象自动标签仍然是字母(A、B、C 与 a、b、c)——数学标注按惯例不随界面语言变。测量读数的数字格式(小数点符号等)同理独立。所以切语言不会弄乱已有构造,放心切换。
找不到中文或显示异常时
- 语言列表里没有目标语言:更新应用到较新版本再试
- 个别菜单残留英文:部分深层设置项可能未完全本地化,不影响核心功能
- 仍异常:官方帮助中心有语言相关的支持文档可查
语言问题解决,下一个:「手机平板电脑都能用吗」。